是圣火，还是火炬？
Torch relay 就是“火炬接力、火炬传递”的意思，relay在体育比赛中指“接力”，比如relay race 就是“接力赛跑”。我不明白为什么要把奥运火炬称为“圣火”。我无暇认真考证“圣”字在中国文字中的准确含义。按我的理解，所谓“圣”者，乃“至中至正，至高至大”之意也，无论人或物，一旦被冠以“圣”，就多了一份威严，少了一份亲切，成了让人顶礼膜拜的图腾，透出一股封建的霉味。
奥运的火炬实在不应该被称为“圣火”，它应该是青春的、阳光的、活力的、亲切的象征，它应该是平民的，而不是贵族的；它应该是现代的，而不是封建的。奥运火炬的传递也大可不必这么严肃，它的所到之处应该是欢乐的海洋。被风吹灭了，不要紧，重新点燃；掉在地上了，没关系，再捡起来……这才符合奥运会的精神：重在参与，全民参与。
[url]http://blog.cnr.cn/common/articleShow.do?id=9206[/url]
易剑东:奥运圣火之“圣”绝不容抹杀
一篇题为《Games mirrors man's quest for peace》的文章指出，国际奥委会主席罗格认为，Since the Olympic torch relay was introduced, the sacred flame has always been lit at the ancient site of the original Olympic Games in Olympia, Greece.这里出现了“the sacred flame”的提法。文章的作者还写道：Rogge said he sincerely hopes that everyone will understand the symbolism of the sacred flame, that people will create harmony wherever the Olympic torch passes through and the ideal it represents will resonate along the way. The Olympic Games and the torch relay must proceed in peace. The Olympic torch connects all athletes and peoples all over the world. It connects all of us who believe in the Olympic Spirit and sportsmanship. The Olympic torch will unite people with its kindred spirit and enhance harmony.
（中文：罗格说，他真诚的希望：每一个人都能理解圣火的象征意义，每一个人都能够在奥运传递过程中创造一个和谐的环境。他也希望奥运火炬所代表的精神能够一路产生共鸣。奥运火炬必须在和平的环境中传递，因为它连接着我们所信仰的奥林匹克精神和运动员风范。奥运火炬的共同精神和人类和谐的提升把人类团结在一起。）
这里用了“sacred flame”，还鲜明地告诉我们，圣火象征的意义绝对不仅是快乐或娱乐，而是我们所信仰的奥林匹克精神和运动员风范，甚至人类的和谐理想。 其实，奥运是场游戏，一场成人的游戏。
它基调是什么？是轻松、愉快。可是，最近举办的奥运火炬接力活动中发生的一系列事情，让人感觉不到轻松愉快，我感到的是一种沉重、一份压抑。为什么这样？细细想来，是我们把奥运看得太重，看得太神圣，是我们没有摆正自己的位置。
没有必要放在很神圣的位置。奥运会不同于安理会，不需要政治挂帅，也可以民间主办，政府协办。 “这里用了“sacred flame”，还鲜明地告诉我们，圣火象征的意义绝对不仅是快乐或娱乐，而是我们所信仰的奥林匹克精神和运动员风范，甚至人类的和谐理想。”
说得好，这就是称其为圣火的原因，圣火承载的是人类最美好却也最难触及的愿望所以他神圣，他值得人一辈子去努力追寻。 :laugh: :laugh: :laugh: [quote]原帖由 [i]jzhsun[/i] 于 2008-5-5 10:21 PM 发表 [url=http://bbs.tiyuol.com/redirect.php?goto=findpost&pid=23771&ptid=5616][img]http://bbs.tiyuol.com/images/common/back.gif[/img][/url]
其实，奥运是场游戏，一场成人的游戏。
它基调是什么？是轻松、愉快。可是，最近举办的奥运火炬接力活动中发生的一系列事情，让人感觉不到轻松愉快，我感到的是一种沉重、一份压抑。为什么这样？细细想来，是我们 ... [/quote]
你只说对了一半，轻松、愉快只是表象。如果只为这个，那就没必要办奥运了打游戏也可以轻松愉快。不妨先去了解一下顾拜旦当年办奥运的初衷，也许会有更多发现。 话虽这么说，他所提倡的奥运精神 不还是被西方所玩弄。
就是在在顾先生的故乡，火炬不还是没有受到起码的尊重？？！！ 何以见得 金晶事件只是巴黎一个很小的插曲。
奥运火炬巴黎传递当天到底发生了什么？
[url]http://lishanshan84.blog.sohu.com/85221892.html[/url]
你可以下载下面的视频，看看到底火炬在巴黎是如何主动熄灭的。看我们是忍受着怎样的屈辱进行火炬传递的。
[url]http://individual.utoronto.ca/sunyangkobe/reason.flv[/url] 奥林匹克精神是永恒的 以竞技体育为内容的奥运会或许是要灭亡的 不灭的是奥林匹克精神 竞技体育的异化问题又在时代镜像中所凸显。 :ohmy: 能否再直接些，具体些~~ 奥林匹克的精神是美好的，但现实确是残酷的，我们能眼看着火炬传递被藏族分子破坏，还能跟他们讲和谐吗？我们的民族气节在那一刻的爆发是激烈的，而且是值得的！
奥林匹克也许是GAMES，“一场游戏一场梦”，今天火炬传递就到广州了，希望我们的奥运是和谐、美好的一届奥运会，若干年后，当全世界人反思这个时代的时候，我想世界不仅给我们留下了一笔奥运遗产，促进了我们经济的腾飞，而且中国文化也能带给奥林匹克运动以厚重的传统！ 奥运史专家约翰·拉卡斯（John A. Lucas）指出，“更快，更高，更强”，这句奥林匹格言“对于20世纪后期的奥运参与者来说，意味着以死相赌，根本就不是体育。 轻松一些吗
页:
[1]